Leer met de video's die je echt wilt zien.
Plak de link van een YouTube-video in het Italiaans met ondertitels. De ondertitels lopen mee naast de video. Tik op een woord om te zien wat het in die zin betekent, in jouw taal, en bewaar het samen met de zin en het moment waarop het werd gezegd.
30 gratis opzoekingen per maand. Geen kaart nodig.Translations by DeepL
Elke buurt heeft zijn eigen verhaal.
Open een video
Elke YouTube-video met ondertitels in het Italiaans, ook automatisch gegenereerde. CaptionLearn haalt het transcript op en houdt het synchroon met de speler.
Tik op een woord
De video pauzeert en je krijgt de betekenis van dat woord zoals het in die zin wordt gebruikt, in je eigen taal, geen woordenboeklijst. Mogelijk gemaakt door DeepL.
Bewaar het, met context
Opgeslagen woorden worden gegroepeerd per grondvorm. Elk woord onthoudt zijn zin en tijdstip, zodat je terug kunt springen en het nog eens kunt horen.
Italiaanse werkwoordsuitgangen veranderen sterk; groeperen per grondvorm houdt ‘ha’, ‘hanno’ en ‘avere’ bij elkaar.
Eenvoudige prijzen
Vragen
- Welke video's in het Italiaans werken met CaptionLearn?
- Elke YouTube-video met ondertitels in het Italiaans, of ze nu door de maker zijn geüpload of automatisch door YouTube zijn gegenereerd. Heeft een video alleen ondertitels in andere talen, dan laat CaptionLearn je zien welke het heeft gevonden.
- Moet ik al Italiaans kennen?
- Nee. Beginners tikken op meer woorden, gevorderden op minder. Je krijgt de betekenis van het woord zoals het in die zin wordt gebruikt, en juist dat maakt het op elk niveau nuttig.
- Wat kost een opzoeking?
- Een opzoeking is één tik op een woord. Het Free-abonnement bevat 30 opzoekingen per maand; Learner heeft er 1.000 en Fluent 5.000. Een woord bekijken dat jij of iemand anders in dezelfde video al heeft opgezocht, is gratis.
- In welke talen kan ik de betekenissen krijgen?
- Betekenissen kunnen worden getoond in Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Zweeds, Deens, Turks, Oekraïens, Russisch, Japans, Chinees of Koreaans. Je past dit aan in je account.