CaptionLearn

esfritptendenlsvpljazhko

Learn with the videos you actually want to watch.

Paste a link to any Spanish YouTube video with captions. The subtitles run alongside the video. Tap any word to see what it means in that sentence, in your language, and keep it together with the sentence and the moment it was said.

Start for freeSee pricing

30 free lookups a month. No card needed.Translations by DeepL

0:44 / 23:17
Transcript · es
0:41Lima no se acaba nunca, sobrino.
0:44Cada barrio tiene su propia historia.
0:47Ten en cuenta que ya es tarde.
0:50Mañana seguimos con el resto.
barriothe neighbourhood

Every neighbourhood has its own story.

1

Open a video

Any YouTube video with Spanish captions, including auto-generated ones. CaptionLearn fetches the transcript and keeps it in sync with the player.

2

Tap a word

The video pauses and you get the meaning of that word as it is used in that sentence, in your own language, not a dictionary list. Powered by DeepL.

3

Keep it, with its context

Saved words are grouped by base form. Each one remembers its sentence and timestamp, so you can jump back and hear it again.

Spanish YouTube has excellent auto-captions; news channels, vlogs from Latin America and Spain all work.

Simple pricing

Free
0 € / month
30 lookups a month
Try it on a video or two.
Learner
4,90 € / month
1,000 lookups a month
For a few videos a week.
Fluent
9,90 € / month
5,000 lookups a month
Daily immersion, best translation quality.