정말 보고 싶은 동영상으로 배우기.
자막이 있는 일본어 YouTube 동영상 링크를 붙여넣으세요. 자막이 동영상과 나란히 표시됩니다. 단어를 탭하면 그 문장에서의 뜻이 내 언어로 표시되고, 문장과 말한 순간까지 함께 저장할 수 있습니다.
월 30회 무료 검색. 카드 등록이 필요 없습니다.Translations by DeepL
0:44 / 23:17
Transcript · ja
0:41東京は終わらないよ、甥っ子。
0:44どの地区にもそれぞれの物語がある。
0:47もう遅いから気をつけて。
0:50残りは明日にしよう。
地区동네
동네마다 자기만의 이야기가 있어.
1
동영상 열기
자동 생성 자막을 포함해 일본어 자막이 있는 YouTube 동영상이라면 모두 가능합니다. CaptionLearn이 자막 텍스트를 가져와 플레이어와 동기화합니다.
2
단어 탭하기
동영상이 일시 정지되고, 사전식 나열이 아니라 그 문장에서 쓰인 그대로의 뜻이 내 언어로 표시됩니다. DeepL 제공.
3
문맥과 함께 저장
저장된 단어는 기본형별로 묶입니다. 각 단어가 문장과 타임스탬프를 기억하므로 그 장면으로 돌아가 다시 들을 수 있습니다.
일본어는 띄어쓰기 없이 씁니다. CaptionLearn이 각 줄을 단어 단위로 나누므로 글자 하나씩이 아니라 단어 전체를 탭할 수 있습니다.
간단한 요금제
Free
0 € / 월
월 30회 검색
동영상 한두 편으로 먼저 써 보세요.
Learner
4,90 € / 월
월 1,000회 검색
일주일에 동영상 몇 편을 보는 분께.
Fluent
9,90 € / 월
월 5,000회 검색
매일 몰입 학습, 최고의 번역 품질.
자주 묻는 질문
- CaptionLearn에서 볼 수 있는 일본어 동영상은 무엇인가요?
- 일본어 자막이 있는 YouTube 동영상이라면 모두 가능합니다. 제작자가 올린 자막이든 YouTube 자동 생성 자막이든 상관없습니다. 다른 언어의 자막만 있는 동영상이라면 CaptionLearn이 찾은 자막 언어를 알려 드립니다.
- 일본어에 대해 미리 알고 있어야 하나요?
- 아니요. 초보자는 더 많은 단어를, 상급자는 더 적은 단어를 탭할 뿐입니다. 표시되는 뜻은 그 문장에서 쓰인 그대로의 뜻이기 때문에 어떤 수준에서도 유용합니다.
- 검색 1회의 비용은 얼마인가요?
- 검색은 단어를 한 번 탭하는 것입니다. Free 플랜에는 월 30회, Learner에는 1,000회, Fluent에는 5,000회의 검색이 포함됩니다. 같은 동영상에서 본인이나 다른 사용자가 이미 검색한 단어를 보는 것은 무료입니다.
- 뜻은 어떤 언어로 볼 수 있나요?
- 뜻은 독일어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 폴란드어, 스웨덴어, 덴마크어, 튀르키예어, 우크라이나어, 러시아어, 일본어, 중국어 또는 한국어로 표시할 수 있습니다. 계정 설정에서 변경하세요.